-
1 naginać
impf nagiąć* * ** * *ipf.1. (= zginać) bend (down).2. (= dowolnie interpretować) bend, stretch; naginać fakty stretch the facts; naginać przepisy bend the rule.3. (= dopasowywać na siłę) make ( sth) fit; naginać fakty do teorii make the facts fit the theory; naginać sens do rymu sacrifice meaning for the sake of rhyme.ipf.1. (= zginać się) bend.2. (= dostosowywać się) adapt, adjust (do czegoś, kogoś to sth, sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naginać
-
2 nag|iąć
pf — nag|inać impf (nagnę, nagięła, nagięli — naginam) Ⅰ vt 1. (pochylić) to bend- wiatr naginał drzewa the trees were bending in the wind- nagiąć gałąź do ziemi a. ku ziemi to bend a tree branch to the ground2. przen. (zmusić) to bend przen.- nagiąć innych do swojej woli to bend others to one’s will3. przen. (dostosować) to bend przen.- naginać zasady to bend the rules- naginać fakty do teorii to twist the facts to fit one’s theoryⅡ nagiąć się — naginać się 1. (zgiąć się) to bend 2. (ulec, zgodzić się) to bow, to give in (do czegoś to sth)- nagiąć się do wymagań to bow to sb’s demandsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nag|iąć
Перевод: с польского на английский
с английского на польский- С английского на:
- Польский
- С польского на:
- Английский
